1
00:00:15,845 --> 00:00:20,485
මගේ දෙයියනේ. මම කොහෙත්ම ගෙදර නැහැ.
මම අපායක් වගේ තෙත් වෙලා.

2
00:00:20,585 --> 00:00:23,745
මම කොහෙත්ම ගෙදර නැහැ.
කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

3
00:00:23,845 --> 00:00:27,385
විනාඩි 40 ක් පමණ.
මොකද මම බල්ලෙක් වගේ ජනේලය ළඟ බලාගෙන හිටියා.

4
00:00:27,485 --> 00:00:30,465
මෝඩයි.
මම තෙත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

5
00:00:30,565 --> 00:00:34,705
වැඩ කිරීමේදී දුෂ්කර දවසක්? -නැහැ.
- රැකියාවේදී ඇත්තෙන්ම පහසු දවසක්.

6
00:00:34,825 --> 00:00:39,105
දැන්, දුෂ්කර කාලය
මම මගේ නිවසට ඇතුළු වූ වහාම.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,725
බලන්න ඔයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

8
00:00:58,645 --> 00:01:00,885
හොඳ කෙල්ලෙක්.

9
00:01:01,285 --> 00:01:04,485
ජීවිතයෙන් පසු

10
00:01:07,885 --> 00:01:11,745
ඔහු එහි යනවාද? -ඒ.
- ඔහුට එය දිය හැකිද? -ඇත්ත වශයෙන්.

11
00:01:11,845 --> 00:01:15,385
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?
- ඔව්.

12
00:01:24,085 --> 00:01:26,365
හරි, තැපැල් කරන්න.

13
00:01:26,485 --> 00:01:29,905
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- තැපැල්කරු මට දුන්නා. - කුමක් ද?

14
00:01:30,005 --> 00:01:35,045
ෂිට්... ඔයාට එයාව හදන්න තිබුණා
දොර හරහා තැබීමට.

15
00:01:37,365 --> 00:01:40,465
මම පාර දිගේ ඇවිදගෙන ගියා
මොකද පදික වේදිකා තිබුණේ නැහැ.

16
00:01:40,565 --> 00:01:44,105
මම මේ බැම්මෙන් ලිස්සා ගියා
සහ යම් අපද්‍රව්‍ය මත වැටුණා ...

17
00:01:44,205 --> 00:01:47,825
යමෙකු සමඟ විශාල ලී කැබැල්ලක්
නියපොත්තකින්, ලෝහ කටුවකින්,

18
00:01:47,925 --> 00:01:50,125
මම ඒකට හරි වැටුණා.

19
00:01:50,225 --> 00:01:53,805
එය මා හරහා ගියේය,
මගේ පැත්තෙන් හරි

20
00:01:53,905 --> 00:01:56,825
පිටිපස්සෙන් එලියට ආවා.
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

21
00:01:56,925 --> 00:01:59,765
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි,
මොකද ඩොක්ටර් කියනවා

22
00:01:59,865 --> 00:02:05,905
මම ගොඩක් ලොකු නිසා, ඒක ගියා
මට සහ මගේ වැදගත් අවයව මග හැරුණි.

23
00:02:06,005 --> 00:02:08,685
ඔබ දන්නවා, හරහා ...
- මේදය.

24
00:02:08,985 --> 00:02:13,605
හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්,
මගේ මේදය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

25
00:02:13,765 --> 00:02:16,665
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබ කෙට්ටු නම්,

26
00:02:16,765 --> 00:02:20,605
ඔබ පැල්ලමකින් මග හැරෙනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම, හරිද?

27
00:02:20,705 --> 00:02:24,965
ඇය මල් අසල වැතිරෙනු ඇත.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

28
00:02:27,965 --> 00:02:30,205
ඔහු ජීවත් විය.

29
00:02:34,045 --> 00:02:36,425
හොඳ පින්තූර.

30
00:03:02,085 --> 00:03:04,665
ලීසාගේ පැරණි කාමරය.

31
00:03:16,805 --> 00:03:19,785
බඩගිනිද?
- මෝඩ ප්රශ්නයක්.

32
00:03:22,005 --> 00:03:27,245
මම හිතුවා ඌ අල්ලයි කියලා
මගේ බෙල්ලේ මේදය. - තවමත් නෑ.

33
00:03:31,125 --> 00:03:34,405
අපි කියමු එයාට පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා
මේ පින්තුරය එතනම...

34
00:03:35,045 --> 00:03:39,505
P100124.jpg ගොනුව ගන්න,

35
00:03:39,605 --> 00:03:44,505
සහ එය ඇද දමන්න
සහ එය ෆෝල්ඩරයට දමා එය යාවත්කාලීන වේ.

36
00:03:46,285 --> 00:03:49,425
හා එපමණයි.
එහෙනම් අපි ඊළඟ පින්තූරය බලමු.

37
00:03:49,525 --> 00:03:52,845
P100125.jpg වගේ.

38
00:03:52,945 --> 00:03:56,205
ක්ලික් කරන්න, හරහා ඇදගෙන යන්න,
ෆෝල්ඩරයට ඇතුළු කරන්න.

39
00:03:56,305 --> 00:03:59,665
මාව මගුලන්න!
ඔහු මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති ඇයි?

40
00:03:59,925 --> 00:04:02,965
එය උද්වේගකරයි.
- කුමක් ද? - පුවත්පත් කලාව.

41
00:04:03,065 --> 00:04:06,005
මේක ජරා පත්තර කලාවක් නෙවෙයි.
- එය කොතැනක හෝ ආරම්භ විය යුතුය.

42
00:04:06,105 --> 00:04:09,345
ඔව්, නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින් නම්,
එය මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත. මේක බලන්න.

43
00:04:09,445 --> 00:04:13,125
ඇත්ත නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
නමුත් මෙය විශිෂ්ට උල්පතකි.

44
00:04:13,225 --> 00:04:18,065
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු චරිතයක් නිසා ගියා
ගාඩියන් සඳහා වැඩ කරන්න. - ඔහුගේ නම කුමක්ද?

45
00:04:18,165 --> 00:04:21,005
මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.
- එහෙනම් ඔහු දුර ගියාද?

46
00:04:21,125 --> 00:04:23,765
කාරණය වන්නේ ...
- බිල් කුම්බ්ස්.

47
00:04:24,045 --> 00:04:27,565
ඔහු වැඩි වේලාවක් එහි සිටියේ නැත.
ඔහු කොල්ලකාරී විය.

48
00:04:28,245 --> 00:04:30,845
එය මට බොහෝ විට සිදු වේ.

49
00:04:32,085 --> 00:04:34,645
දැන් ඔහු ට්‍රක් රථ රියදුරෙකි.

50
00:04:34,905 --> 00:04:37,345
උසාවි නඩුවේ සිට සියල්ල.

51
00:04:37,485 --> 00:04:40,105
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
නමුත් කාරණය නම්,

52
00:04:40,205 --> 00:04:43,305
මෙතැනින් ආරම්භ කරන්න, පසුව ගොඩනඟන්න
පුවත්පත් කලාවේ අනාගතය.

53
00:04:43,405 --> 00:04:46,665
පුවත්පත් කලාවේ අනාගතයක් නැත.
ඔහු ලිපි ලිවීමට පටන් ගන්නා තුරු,

54
00:04:46,766 --> 00:04:50,865
එය තවදුරටත් ප්‍රවෘත්තියක් නොවනු ඇත, මන්ද එය එසේ වනු ඇත
අන්තර්ජාලයේ තියෙන්නේ ජරාව විතරයි.

55
00:04:50,965 --> 00:04:54,965
මිනිසුන් නරක මත පළ කරනු ඇත
ඒවා කිසිසේත්ම ඔවුන්ගේ නොවන,

56
00:04:55,065 --> 00:04:58,925
කර්තෘ ඔවුන්ට එසේ පැවසූ නිසා,
දැන්වීම්කරුවන් සඳහා ක්ලික් කිරීම් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

57
00:04:59,025 --> 00:05:04,145
මක්නිසාද යත් ලෝකය අමන මෝඩයන්ගෙන් පිරී ඇති බැවිනි.
භයානකයි. භයානක අනාගතයක්.

58
00:05:04,565 --> 00:05:07,485
මේ අහන්නකෝ දුප්පත්.
සමහර විට මෙය ඔබව සතුටු කරයි.

59
00:05:07,605 --> 00:05:11,465
මම ගිල්ට කතා කළා විතරයි.
සහ මම හිතන්නේ අපි ඔබ වෙනුවෙන් රැස්වීමක් තියෙනවා.

60
00:05:11,565 --> 00:05:15,356
කුමක් සඳහා ද? - සඳහා...
හොඳයි, අපි ලස්සන කාන්තාවක් දන්නවා.

61
00:05:15,457 --> 00:05:19,265
දිනයක්. එය අමතක කරන්න!
- හොඳයි, නඩුව. ඇයත් වැන්දඹුවක්.

62
00:05:19,365 --> 00:05:22,365
ඉතින් අපි අතර පොදු බොහෝ දේ තිබේද?
- මම ඇයට ඔබ ගැන කිව්වා.

63
00:05:22,465 --> 00:05:26,125
මම තාම විවාහකයි කිව්වද?
- නෑ මම කිව්වේ... - ඔයාගේ නංගි.

64
00:05:26,225 --> 00:05:29,545
නැත. - නැත්නම් ඔබට අමතකද?
මොකද මම එහෙම නෑ. මට ගනුදෙනුව මතකයි.

65
00:05:29,645 --> 00:05:33,725
මම කැමති නම් දේවල් වලට එකඟයි
කාලය පැමිණෙන තුරු එය ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

66
00:05:33,825 --> 00:05:38,005
මොකද එයා මාව දැක්කම මම මොහොතකට එහෙමයි
රසවිඳින්නාක් මෙන්, එක තත්පරයකට,

67
00:05:38,105 --> 00:05:41,145
ඒක ඇතුලේ අපායක් වගේ රිදෙන බව දන්නවා
ඒ මොහොත විනාශ වූ බවත්

68
00:05:41,245 --> 00:05:43,625
මට බැරි නිසා
ඇය සමඟ බෙදාගන්න, හරිද?

69
00:05:43,725 --> 00:05:46,943
ඒ වගේම මට ඇය සමඟ ඉන්නකම් ඉන්න බෑ.
- ටෝනි, ඒක තේරුමක් නෑ.

70
00:05:47,043 --> 00:05:50,465
ඔබ තාර්කික මිනිසෙකි.
ඔහු මරණින් මතු ජීවිතය ගැනවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

71
00:05:50,565 --> 00:05:54,465
මම දන්නවා. ඇය කොහේවත් නැත.
ඒත් මේක ඔලුවට ගන්න...

72
00:05:54,605 --> 00:05:59,405
මම ඇය සමඟ කොහේවත් නොසිටින්නට කැමතියි
නමුත් ඇය නොමැතිව කොහේ හරි, හරිද?

73
00:05:59,565 --> 00:06:03,685
ඔබේ ජීවිතය මගහරින්න.
ඇයි එයාට මාව තනි කරන්න බැරි.

74
00:06:03,865 --> 00:06:06,065
දෙවියනේ.

75
00:06:36,685 --> 00:06:39,205
මම ටිකක් පීඩනයකින් ඉන්නේ...

76
00:06:39,405 --> 00:06:44,125
නැවත පිටතට යාමට පටන් ගැනීමට.
මම "නැවත" කියමි. මම කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.

77
00:06:44,285 --> 00:06:48,225
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ.
අහම්බෙන් මට කෙනෙක් මුණ ගැහෙනවා,

78
00:06:48,525 --> 00:06:53,865
ඇය පරිපූර්ණයි, සහ ...
මම නම් දකින්නේ නෑ ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙනවා කියලා.

79
00:06:54,005 --> 00:06:58,225
නිකම්... විනෝද වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය විනෝදයක් නොවනු ඇත.

80
00:06:58,325 --> 00:07:00,945
නැවතත්, විකාර ආකල්පය, වසන්තය.

81
00:07:01,085 --> 00:07:03,405
මේ සියල්ල,
"මගේ ආත්ම සහකරුවා කොහෙද?"

82
00:07:03,505 --> 00:07:07,605
එය ස්වාභාවික දැයි මට විශ්වාස නැත
ජීවිතයේ එක් සහකරුවෙකු වීමට.

83
00:07:07,725 --> 00:07:11,105
බොහෝ විශේෂ වල ඉතා දුර්ලභ,
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

84
00:07:11,245 --> 00:07:14,605
ඔස්ට්‍රේලියානු මයි... තියෙනවා.

85
00:07:15,285 --> 00:07:18,325
දැන්, මිනිසා අවුරුද්දක් ජීවත් වේ,

86
00:07:18,425 --> 00:07:21,385
මොකද එයා ලොකු උන ගමන්
සහ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි,

87
00:07:21,485 --> 00:07:23,905
ගිහින් යාලුවනේ...

88
00:07:24,125 --> 00:07:27,865
කාන්තාවන් 100 ක් පමණ සමඟ.
වචනයෙන් කියනවා නම්, ගිනි ගන්න,

89
00:07:27,965 --> 00:07:32,725
සහ හිතුවා, "මම වෙඩි තියන්න හදන්නේ
චලනය වන සෑම දෙයක්ම." ඒ නිසා එය ක්රියා කරයි.

90
00:07:32,845 --> 00:07:35,925
ඉතින් අවුල් නෑ,
නැත, "අපි අනුකූලද?"

91
00:07:36,025 --> 00:07:38,625
"ඇය මගේ ආත්මීය මිතුරියද?"
එහෙම දෙයක් නැහැ.

92
00:07:38,725 --> 00:07:43,425
ඇයට අවශ්‍ය වුවත් නැතත් ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.
මම කිව්වේ ප්‍රායෝගිකව දූෂණය කරනවා.

93
00:07:43,565 --> 00:07:46,305
නමුත් මෝඩ කෑගැසීමක් නැත.

94
00:07:46,965 --> 00:07:49,585
එතකොට...
මහන්සියි...

95
00:07:52,125 --> 00:07:54,365
මිය ගියා.

96
00:07:55,325 --> 00:07:58,005
එය පවුම් 68 ක්, කරුණාකර.

97
00:07:58,125 --> 00:08:02,985
සති අන්තය සඳහා සැලසුම් තිබේද?
- මරණය දක්වාම දූෂණය කරන්න.

98
00:08:10,125 --> 00:08:14,045
ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.
- අනිත් එක කොහෙද? -WHO?

99
00:08:14,205 --> 00:08:18,565
කතන්දරකාරයෙක්, කතන්දරකාරයෙක්.
- එමා. ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

100
00:08:18,665 --> 00:08:21,625
ඔව්, කරුණාකර.
ඔහු ජීවත් විය.

101
00:08:23,845 --> 00:08:26,205
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?

102
00:08:28,605 --> 00:08:32,025
ඔයාට ඕන වුනාද එයා මාව දකින්න.
- ඔව්.

103
00:08:33,085 --> 00:08:35,805
සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

104
00:08:35,905 --> 00:08:40,245
කමක් නැහැ, පෙනෙන විදිහට. - කමක් නැද්ද?
- මම සමාව ඉල්ලන දේ.

105
00:08:40,405 --> 00:08:44,365
මට සමාවෙන්න...
මොකද මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා.

106
00:08:45,425 --> 00:08:47,565
හරි හරී.

107
00:08:47,725 --> 00:08:50,985
ඔහු සමාව ඉල්ලනවාද?
ඔබ මෙතෙක් සිටියේ කුමක්ද,

108
00:08:51,085 --> 00:08:54,085
නැත්නම් කලින් සමාව ඉල්ලන්නද?

109
00:08:58,285 --> 00:09:02,225
මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා
මගේ පියා සමඟ, සහ ...

110
00:09:02,365 --> 00:09:06,665
මම ඔහු සමඟ ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි.

111
00:09:06,765 --> 00:09:10,205
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු ජීවත් වුණා.

112
00:09:10,345 --> 00:09:13,285
ඔව්...
ඔබේ පියා ගැන.

113
00:09:14,845 --> 00:09:19,245
ඔයා අද ගොඩක් අයව අවුල් කළා,
හරි, රේ? - කෙසේද?

114
00:09:19,405 --> 00:09:23,405
ඔහු අයිරින් ටින්ඩාල්ට කීවේය
පිටුපස සිට එය කිරීමට.

115
00:09:24,505 --> 00:09:28,065
ඇයි පිටිපස්සෙන්?
- මම හිතන්නේ ඒක ගැටලුවක් නෙවෙයි. - නැහැ.

116
00:09:28,165 --> 00:09:30,369
අත.
- හරි හරී.

117
00:09:30,505 --> 00:09:34,245
ඔහු චාලි විලිස්ට චෝදනා කළේය
එල්ටන් ජෝන්ට ෂොට් එකක් දුන්නා කියලා.

118
00:09:34,365 --> 00:09:37,305
චාලි විලිස්ගේ වයස කීයද?
- 89.

119
00:09:37,405 --> 00:09:39,605
ජරා අවජාතකයෙක්.

120
00:09:39,705 --> 00:09:43,765
වෙන දෙයක්ද? කරුණාකර ඔව් කියන්න.
- ඔව්. ඔහු වින්ස්ටන් ෆ්‍රීමන්ට කීවේය

121
00:09:43,865 --> 00:09:46,245
චීන ළමයෙක් හදන්න.

122
00:09:46,345 --> 00:09:51,685
ඔයා කොහොමද දන්නේ කොහොමද චීන...
ඔහු චීන ජාතිකයන් ගැන එසේ කතා නොකළ යුතුය.

123
00:10:01,485 --> 00:10:05,205
ඒක මාව දිරිමත් කළා.
- වැඩ කිරීමේදී දුෂ්කර දවසක්?

124
00:10:07,445 --> 00:10:11,085
වැඩ කරන රාජා මාව පිස්සු වට්ටනවා
දිනයකට යාමට.

125
00:10:12,605 --> 00:10:16,285
එය බොහෝ විට වනු ඇත
එසේ නම් පිටතට යා යුතුව තිබුණි.

126
00:10:17,345 --> 00:10:20,185
මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.
- හරි හරී.

127
00:10:20,285 --> 00:10:23,045
හරි, හලෝ.
- ඔහු ජීවත් වුණා.

128
00:10:23,145 --> 00:10:25,345
හරි, ඉරීනා?

129
00:10:29,205 --> 00:10:32,745
මෙන්න ඇය.
මේ එන්නේ කුණු හරක්.

130
00:10:36,405 --> 00:10:39,805
නැන්දට ආයෙත් ඒක කරන්න ඕන
මම එළියට යන්න පටන් ගන්නවා.

131
00:10:40,625 --> 00:10:42,785
විශිෂ්ටයි.

132
00:10:42,885 --> 00:10:45,185
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

133
00:10:45,325 --> 00:10:49,585
මට යම් උපදෙසක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- මම හිතන්නේ ඔබ කාන්තාවන් සමඟ භයානකයි.

134
00:10:49,685 --> 00:10:52,325
එයද?
මාව අවුල් කළා, ස්ටැන්.

135
00:10:52,425 --> 00:10:56,365
හොඳයි, සියලුම මිනිසුන් භයානකයි,
නමුත් කෝපාවිෂ්ට හා ආත්මාර්ථකාමී අය නරකම ය.

136
00:10:56,465 --> 00:11:00,045
හරි හරී. මම ඒක ලියනකම් ඉන්න.
මෙය ඉතා ශක්තිමත් ය. දිගටම කරගෙන යන්න.

137
00:11:00,145 --> 00:11:04,365
හොඳයි, එන්න. ඔහු ඇයට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
මම ඇය වන්නෙමි.

138
00:11:04,525 --> 00:11:07,925
මොකක්ද, භූමිකාව රඟපාන්නේ?
- ඔහුට අවශ්ය නම්.

139
00:11:14,325 --> 00:11:16,905
හායි, මම ටෝනි.

140
00:11:17,685 --> 00:11:23,085
මට වයසක අයට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ,
නමුත් ඒ ඔබේ දත්ද?

141
00:11:24,245 --> 00:11:27,945
සමහර විට නරක ආරම්භයක්,
කවුරුහරි ඔබට පහර දෙන විට? -නැහැ.

142
00:11:28,085 --> 00:11:32,905
එය හොඳයි. ඔයා මාව හිනා කළා, නමුත්
ඇය මා තරම් වයසක නොවනු ඇතැයි මම සිතමි.

143
00:11:33,005 --> 00:11:35,705
ෂිට්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

144
00:11:35,885 --> 00:11:41,745
දිවුරන්න එපා. බැරෑරුම් වන්න!
- මට බැහැ. මම... මම අවංකයි.

145
00:11:41,905 --> 00:11:47,325
මම මගේ තත්වය පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි,
මම අත්විඳින දේ, විවෘතව අවංක ...

146
00:11:47,465 --> 00:11:49,565
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ?

147
00:11:49,685 --> 00:11:54,085
කුමක් ද? මට දිනන්න බැහැ.
මට ආයෙ එලියට යන්න ඕන නෑ.

148
00:11:54,205 --> 00:11:56,785
මට ලීසා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

149
00:11:57,565 --> 00:12:02,105
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ, නේද?
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

150
00:12:02,205 --> 00:12:05,625
ඇය හොඳ දිනයකට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?

151
00:12:06,325 --> 00:12:09,225
ඒක ලස්සන වෙන්න පුළුවන් නේද?

152
00:12:09,325 --> 00:12:11,825
අපි මෙතන ඉන්නේ අපි වෙනුවෙන්ම නෙවෙයි,
අපි අන් අය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

153
00:12:11,925 --> 00:12:15,425
මම ඔබට කැප නොවෙමි.
- නැහැ, මමත් නැහැ. විකාර ගොන්නක්.

154
00:12:15,525 --> 00:12:17,525
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

155
00:12:17,685 --> 00:12:21,485
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි
අපි මැරෙනකම්, ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි.

156
00:12:21,585 --> 00:12:24,945
අපි ගැනම අනුකම්පා කරලා තේරුමක් නෑ
ඒ වගේම අපි අනිත් අයව අසතුටට පත් කරනවා.

157
00:12:25,045 --> 00:12:28,125
එය සුවපහසු ලෙස දින නියම කළ හැකිය
ඔහුට එය දැනෙනවා නම්.

158
00:12:28,285 --> 00:12:31,205
ඔබට එය විශ්වාසද
ඔබට ලෝකයේ සාමය අවශ්‍යද?

159
00:12:31,305 --> 00:12:34,825
මම ඒක නිකන් කියන්නේ...
මම හිතන්නේ ගැඹුරට,

160
00:12:34,925 --> 00:12:40,305
ඔහු තවමත් සිතන්නේ එය ජීවත් වීමට වටින බවයි.
එය ඔබට අවසන් වීමට ආසන්න නොවේ.

161
00:12:40,405 --> 00:12:42,605
එය ඔබට රිදෙනවා.

162
00:12:43,425 --> 00:12:49,505
නමුත් ඔබට අහිමි වූ දේ ...
ඒ වේදනාව නවත්වන්න පුළුවන් එකම දෙයයි.

163
00:13:03,765 --> 00:13:06,965
සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

164
00:13:07,685 --> 00:13:09,885
මට නොතිබිය යුතුයි ...

165
00:13:10,005 --> 00:13:13,205
මම...
මම දිනයකට යනවා.

166
00:13:13,885 --> 00:13:18,605
ඇත්තටම? නියමයි. නම
මම මේසයක් ද වෙන් කරමි.

167
00:13:19,205 --> 00:13:23,465
ඉන්දියන් හරිද?
- ඔව්. කොහෙන් ආවත් කමක් නෑ.

168
00:13:23,605 --> 00:13:26,805
නැහැ, මම අදහස් කළේ ... ආහාර.

169
00:13:27,505 --> 00:13:31,745
නැත, ඉතාලි හොඳම වනු ඇත.
මත්පැන් අවශෝෂණය කරයි.

170
00:13:31,925 --> 00:13:35,125
හරි හරී. එය වෙන් කරන්න.
නියමයි.

171
00:13:39,345 --> 00:13:42,305
ඉතින්, ඔහු අඳින්නේ කුමක් ද?
- ඇයි?

172
00:13:42,465 --> 00:13:46,205
හොඳයි, පළමු හැඟීම් වැදගත් වේ.
මම කිව්වේ, මම දිහා බලලා un.

173
00:13:46,325 --> 00:13:49,025
ඇය මගේ විලාසය දුටුවාය
මගේ පෞරුෂයට පෙර.

174
00:13:49,125 --> 00:13:52,665
පළමු හැඟීම ගැන මට වැඩක් නැත.
කිසිම හැඟීමක් මට වැඩක් නැහැ.

175
00:13:52,765 --> 00:13:55,685
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය හැකිය.

176
00:13:55,785 --> 00:13:59,545
ඔහුට විනාඩියකට පෙම්වතියක් සිටී
ඔහු සිතන්නේ ඔහු බ්‍රයන් ෆෙරිට කෙලවන බවයි.

177
00:13:59,645 --> 00:14:03,725
අනික ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ මට ඒවා ඕනේ කියලා
කාන්තාවන් සමඟ ඉඟි? - විලාසිතා ඉඟි.

178
00:14:03,825 --> 00:14:06,345
විලාසිතා ඉඟි?
- ඔබෙන්? -ඒ.

179
00:14:06,445 --> 00:14:09,985
ඉදිරියට එන්න. - හරි හරී. දිවා ආහාරය හෝ රාත්රී ආහාරය?
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

180
00:14:10,085 --> 00:14:14,925
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, ඇයට ඇඳුමක් ඇඳිය හැකිය,
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ඇඳුමක් ඇඳිය යුතුය.

181
00:14:15,025 --> 00:14:19,825
නමුත් දිවා ආහාරය සඳහා ජැකට් සහ සැන්ටේන් කලිසම්?
- සන්තානා? - ඔබ 1940 ගණන්වලද?

182
00:14:19,925 --> 00:14:24,405
ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්ය නැත. - නැහැ.
- ගොවීන්, ලස්සන කමිසයක්. - ඒක හරි.

183
00:14:24,505 --> 00:14:27,425
ඔහුට ජීන්ස් සහ කමිසයක් තිබේද?

184
00:14:29,105 --> 00:14:31,865
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබව සාප්පු සවාරියකට රැගෙන යන්නම්.

185
00:14:31,965 --> 00:14:35,505
ඒවගේම මතක තියාගන්න, කළු පාට තුනීයි.
- නමුත් එය ආශ්චර්යයන් සිදු නොවේ.

186
00:14:35,605 --> 00:14:37,805
හායි, ස්තුතියි.

187
00:14:37,985 --> 00:14:41,225
මට කඩේ යන්න ඕන නෑ.
- අපි යමු. - ඇත්තටම?

188
00:14:41,325 --> 00:14:44,605
ඒ. - එය ලැජ්ජාවක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

189
00:14:44,705 --> 00:14:48,845
එය වේ. වැඩුණු මිනිසෙකුට
අඳින්න ඕන දේ කියනවා.

190
00:14:49,285 --> 00:14:51,645
අපි මෙහෙන් යමු.

191
00:14:51,745 --> 00:14:54,085
ගිනි තියන්න.

192
00:14:57,765 --> 00:15:00,865
මට ගීතයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
- කුමක් ද?

193
00:15:01,045 --> 00:15:03,705
Bi D'is වෙතින් යමක් තිබේද?

194
00:15:05,265 --> 00:15:08,885
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - සමාවෙන්න,
මම හිතුවේ මේක ඩිස්කෝ එකක් කියලා.

195
00:15:08,985 --> 00:15:12,685
එයා ගොඩක් වයසයි.
- ඔබ දෙදෙනා එකටද?

196
00:15:12,845 --> 00:15:15,885
නැත.
- නෑ, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා...

197
00:15:18,885 --> 00:15:22,305
මෙහෙම එකක් තියෙනවද
42 පපුවේ කියලා?

198
00:15:27,565 --> 00:15:30,025
ලස්සන වෙන්න.
- ඔව්.

199
00:15:34,145 --> 00:15:37,025
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් නොවේ,
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

200
00:15:37,185 --> 00:15:40,525
හොඳ උල්පතක්,
පසුව ඔහුට වැඩ කළ හැකිය ...

201
00:15:40,625 --> 00:15:43,185
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
මම නෙවෙයි...

202
00:15:43,285 --> 00:15:46,385
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ. මට ඕන වුණේ නැහැ
අතිකාල වැඩ කිරීමට,

203
00:15:46,485 --> 00:15:48,925
දියුණුව සඳහා වෙහෙසීමට හෝ...

204
00:15:49,025 --> 00:15:52,125
වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට
වෙනත් නගරයක. නිකම්...

205
00:15:52,245 --> 00:15:55,605
මට ඕන වුණේ
මම හැමදාම රෑ ගෙදර එනවා...

206
00:15:55,805 --> 00:16:00,245
මම සෑම මිනිත්තුවක්ම ගත කරමි
මට ලීසා සමඟ කළ හැකි දේ.

207
00:16:01,405 --> 00:16:04,125
ඒ වගේම මම නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

208
00:16:04,305 --> 00:16:08,225
ඒක හරිම අපූරුයි. - අඬන්න එපා.
අලුත් මිනිහා ඉස්සරහ නෙවෙයි.

209
00:16:08,325 --> 00:16:10,785
මේ තියෙන්නේ.
ආයුබෝවන්.

210
00:16:10,885 --> 00:16:15,045
එය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත
මෙම ප්රමාණයේ ඉතා හොඳයි.

211
00:16:17,205 --> 00:16:21,045
බලාපොරොත්තු සුන්වීම මම දුටුවෙමි
අපි ගබඩාවට ඇතුළු වූ විට ඔහුට.

212
00:16:21,145 --> 00:16:23,785
ආයුබෝවන්. - ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

213
00:16:23,885 --> 00:16:26,705
මේ සැන්ඩි, ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

214
00:16:26,805 --> 00:16:31,265
හෙලෝ, සැන්ඩි. -ආයුබෝවන්.
- මේ... ඩැෆ්නි.

215
00:16:31,445 --> 00:16:34,785
ඇය පිරිසිදු කරන්නියකි,
මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව.

216
00:16:35,925 --> 00:16:38,565
ඒ.
මම ඔහුගේ සේවිකාව වෙමි.

217
00:16:38,665 --> 00:16:43,045
මම යාලුවෙක්වත් රැකියාවක් එක්ක ඉන්න දෙයක්වත් නෙවෙයි
ඒ සඳහා ඔහු මා ගැන ලැජ්ජයි.

218
00:16:43,145 --> 00:16:46,325
මම ගියා විතරයි
පිරිසිදු කිරීමට ඔබේ නිවසට,

219
00:16:46,425 --> 00:16:49,665
සහ මට මගේ යතුරු අමතක විය,
හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

220
00:16:49,765 --> 00:16:52,825
ඒ නිසා ඔහු මට දෙයි
මම එයාගේ දුව.

221
00:16:52,925 --> 00:16:56,163
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? -නැහැ.
- ඔබේ ලොක්කා විශ්වාස කරන්න.

222
00:16:56,264 --> 00:17:00,165
ඔබේ යතුරු ඇයට දෙන්න.
ඒවා ගණිකාවන්ට දෙනවා වගේ නෙවෙයි නේද?

223
00:17:00,285 --> 00:17:03,125
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

224
00:17:08,965 --> 00:17:11,285
ඔයා හොඳින්ද, ජෝර්ඩ්?

225
00:17:20,605 --> 00:17:25,565
ඔයා දොරේ යතුරු දාලා.
- මමද? -ඒ.

226
00:17:26,245 --> 00:17:28,585
මෙය දකුණට.

227
00:17:28,725 --> 00:17:33,025
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ හැමදේම කළා කියලා.
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මට යතුරු දුන්නා කියලා.

228
00:17:33,125 --> 00:17:36,425
මට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

229
00:17:36,925 --> 00:17:39,585
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
- කිසිවක් නැත.

230
00:17:39,705 --> 00:17:43,385
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔහු මාව විශ්වාස කරයිද? - සමාවෙන්න මොකද...

231
00:17:43,485 --> 00:17:46,905
මම කිව්වෙ ඔයා ඉස්ටිකා එකක් කියල.
මම කිව්වා, ඔයා ගණිකාවන්ට වඩා ඇයව කැමති.

232
00:17:47,005 --> 00:17:50,245
ලිංගික ශ්‍රමිකයා.
- මිනිසුන්ට අගතීන් ඇති නිසා,

233
00:17:50,345 --> 00:17:54,405
අනික මට අලුත් කෙල්ලෙක්ට සල්ලි දෙන්න ඕන උනේ නෑ.
"මේ මගේ යාළුවෙක්, ගණිකාවක්."

234
00:17:54,505 --> 00:17:57,705
ලිංගික ශ්‍රමිකයා.
- ඒක හරි. - දහඩිය නැහැ.

235
00:17:57,805 --> 00:18:00,585
ඔහු කෝපි කැමතිද?
- නෑ, මම බිව්වා.

236
00:18:00,725 --> 00:18:03,265
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

237
00:18:04,045 --> 00:18:08,685
මට ඔබට යමක් දිය නොහැකි බව මට විශ්වාසයි
මේ සඳහා? - නෑ, ඒක සතුටක්.

238
00:18:08,825 --> 00:18:11,305
හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔයාව පාවිච්චි කරන්න, ටෝනි.

239
00:18:11,445 --> 00:18:14,585
ගොඩක් අය හොඳින් ඉන්නවා.
එයාලට තියෙන්නේ නරක දවසක් විතරයි.

240
00:18:14,725 --> 00:18:18,785
සමහර විට ඔවුන් සිතන්නේ නැත, ජීවිතය එසේ කරයි
තද කළා. ඔවුන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

241
00:18:18,885 --> 00:18:22,325
හොඳ දේට නරක දේ වෙනවා
මිනිසුන්ට, හොඳ දේ නරකට,

242
00:18:22,425 --> 00:18:26,085
සහ සමහර විට ...
එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ.

243
00:18:27,205 --> 00:18:29,390
ඔහු ජීවත් විය.

244
00:18:29,425 --> 00:18:34,425
හොඳයි, පුහුණුවෙන්. හමුවෙමු, වසන්තය.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

245
00:18:34,605 --> 00:18:36,925
හොඳ කෙල්ලෙක්.

246
00:18:55,005 --> 00:18:57,105
හොඳයි.

247
00:18:57,205 --> 00:18:59,905
මම දැන්ම කිව යුතුයි,

248
00:19:00,005 --> 00:19:04,065
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
නමුත් මැට් පැවසුවේ ඔබ වැන්දඹුවක් බවයි.

249
00:19:04,165 --> 00:19:06,965
ඉතින්, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත,
ආහාර හැර,

250
00:19:07,065 --> 00:19:11,125
මොකද මේකෙන් වැටෙන්න බෑ
මම තවමත් මගේ බිරිඳ සමඟ බැඳී සිටිමි,

251
00:19:11,225 --> 00:19:13,545
හා... මම අවංකයි.

252
00:19:13,645 --> 00:19:17,225
එයා කියන්න හදන්නේ අපි කරන්නම් කියලද
බිල්පත බෙදන්නද? ශැම්පේන්.

253
00:19:17,325 --> 00:19:20,225
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බිල්පත බෙදා ගන්නෙමු.
විස්කි, කරුණාකර.

254
00:19:20,325 --> 00:19:22,945
යම් විශේෂ වර්ගයක්ද?
- ලොකු එක. - ඥානවන්තව.

255
00:19:23,045 --> 00:19:25,465
ඔයා දන්නවා ද?
එය ප්‍රතිකාරයක්.

256
00:19:25,565 --> 00:19:28,305
හොඳ කතාව.
ඉතින්, අඳුරු සහ දුක.

257
00:19:28,405 --> 00:19:31,945
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති නැත.
සරල මවාපෑමක්.

258
00:19:32,085 --> 00:19:36,265
බලන්න එතන තමයි වැරැද්ද තියෙන්නේ.
- නෑ, මම කතාව දන්නවා. නමුත් බරපතල ලෙස,

259
00:19:36,365 --> 00:19:40,405
සියදිවි නසා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?
- මගේ සැමියා සාර්ථකයි.

260
00:19:40,505 --> 00:19:43,505
ඔහු මුහුදු කඳු මුදුනෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය,
ගල් පහර,

261
00:19:43,605 --> 00:19:47,045
ඔහුගේ හිස් කබල පුපුරා ගියේය.
කාර්යක්ෂමව.

262
00:19:47,145 --> 00:19:50,285
ඔහු අනෙක් සෑම දෙයකම නරක විය,
නමුත් ඔහු ප්රශංසා කළ යුතුය.

263
00:19:50,385 --> 00:19:53,605
ඔහු කරන විට ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
සියදිවි නසා ගැනීම සිදු විය.

264
00:19:54,005 --> 00:19:57,065
හරියටම. අනික මට දුකක් නෑ.
ඔහු කට්ටඩියෙක් විය.

265
00:19:57,165 --> 00:20:00,165
ඔබ ඔහුගේ බව මට විශ්වාසයි
කාරුණිකව ආපසු.

266
00:20:00,265 --> 00:20:05,345
ඔව්, මම කළා. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඇයි ඔයා නිතරම උපහාසයෙන් ඉන්නේ?

267
00:20:05,445 --> 00:20:09,225
මිනිසුන් මැරීමෙන් මා වළක්වන නිසා,
මා ඇතුළු.

268
00:20:09,325 --> 00:20:13,305
කළ යුතු දේ අපහසු නැත.
- ඒක හරි ... හා ...

269
00:20:13,405 --> 00:20:15,705
මම පෙති ටික ගිලගත්තා.

270
00:20:15,805 --> 00:20:18,465
ඔබ පෙති ගිල ඇතිද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

271
00:20:18,565 --> 00:20:22,625
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - නෑ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔබ එය සමඟ නොගියේ?

272
00:20:22,725 --> 00:20:25,704
මොකද මට බල්ලව බලාගන්න තිබුනා.
- ඒක නිදහසට කරුණක්.

273
00:20:25,805 --> 00:20:29,485
නිදහසට කරුණක් නොව හේතුවක්.
ඇය මගේ බිරිඳ බව මට වැටහුණු නිසා

274
00:20:29,585 --> 00:20:33,785
සමහරවිට එකම පුද්ගලයා
මම එයට කැමති වූ අතර මගේ බල්ලා එයට කැමති විය.

275
00:20:33,885 --> 00:20:37,825
හොඳයි, සමහර විට මම තුන්වැන්නා වනු ඇත.
- ඔව්, වාසනාව. - නමුත් මට තේරෙනවා.

276
00:20:37,925 --> 00:20:41,945
සමහර අය ඉන්නවා නම් වඩාත් සුවපහසුයි
මිනිසුන්ට වඩා සතුන්ගෙන් වට වී ඇත.

277
00:20:42,045 --> 00:20:45,505
මම මිනිසුන් සමඟ සැපපහසුයි.
මම හිතන්නේ සතුන් වඩා හොඳයි.

278
00:20:45,605 --> 00:20:50,105
මොකද ඔයාට රිදිලා නැතිවෙලා
කෙනෙකුට සහ කිසිවෙකුට සැසඳිය නොහැක.

279
00:20:50,205 --> 00:20:53,125
කිසිවකුට සැසඳිය නොහැක.
වරදක් නැත.

280
00:20:53,225 --> 00:20:58,745
කලබල වෙන්න එපා. - ඒ වගේම ඔවුන් සතුන්
මිනිසුන් ගැන වඩා හොඳයි ඔවුන් එය පිළිගන්නා නිසා.

281
00:20:58,845 --> 00:21:02,805
ඔවුන් ඔබව නිතරම අයන් කරන්නේ නැහැ ...
- ඔබ මෙන් නොව. - ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:21:02,905 --> 00:21:07,325
එදා ඉඳන් අපි අයන් කරන එක නතර කළේ නැහැ
අපි මෙතනට ආවා. වරදක් නැත.

283
00:21:07,445 --> 00:21:09,785
හොඳයි, මේක හොඳයි.

284
00:21:09,885 --> 00:21:12,205
චියර්ස්, ස්තූතියි.
- ඔහු ජීවත් වුණා.

285
00:21:12,305 --> 00:21:15,885
පිරිනැමෙන දේ මම ඔබට කියන්නද?
- නැහැ.

286
00:21:17,485 --> 00:21:19,825
ඔබේ ජීවිතය මගහරින්න.

287
00:21:32,205 --> 00:21:34,405
හොඳයි.

288
00:21:34,525 --> 00:21:37,325
මගුලක්!
- ගින්න!

289
00:21:41,605 --> 00:21:43,845
පිකෝ!

290
00:21:51,825 --> 00:21:54,225
එය මෝඩ විය.
- ඇයි?

291
00:21:54,325 --> 00:21:58,645
හොඳයි, ඔවුන්ට ඇසිඩ් ටිකක් තිබුණා නම්,
ඔබට පිහියකින් හෝ වෙනත් දෙයක්. - මම ඔයාට කිව්වා.

292
00:21:58,745 --> 00:22:01,345
මට වැඩක් නෑ.
- ඔවුන් මට පිහියෙන් ඇනුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

293
00:22:01,445 --> 00:22:04,565
හොඳයි, දීර්ඝායු වේවා.
- එය සතුටක් විය.

294
00:22:17,885 --> 00:22:21,165
නැවතත් මම.
- ඔවුන් එය පුරුද්දක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඒ නිසා විය යුතුය.

295
00:22:21,325 --> 00:22:23,645
ඒ.
- ඔව්.

296
00:22:26,085 --> 00:22:31,645
ඔයා දන්නවද මම එයාට හැඟෙන විදිහ දන්නවා කියලා?
- හරි, ඒක හිතන්න උත්සාහ කරන්න ...

297
00:22:31,805 --> 00:22:37,905
ඔබේ මරණය ගැන ඔහු සමාව ඉල්ලන සෑම කෙනෙකුටම
ගැහැනිය... එය තමාගේ වරදක් යැයි සිතයි.

298
00:22:38,405 --> 00:22:40,985
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:22:41,405 --> 00:22:45,905
හොඳයි, මෙල් ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක් නේද?
- ඇය එන්නත් කර ගත්තා, ඉතින් ...

300
00:22:46,045 --> 00:22:49,465
එනම්, බොහෝ මිනිසුන්
ඇය සිතන්නේ එය ඇගේ වරදක් බවයි.

301
00:22:49,625 --> 00:22:53,845
ඔහු මා ගැන පවා කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් කළේ නැත
ඇයවත් නොවේ. මම කිව්වේ...

302
00:22:54,005 --> 00:22:58,925
සෑම මිනිත්තුවක්ම, මම තනිව සිටින සෑම දිනකම
මටම, මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ...

303
00:22:59,025 --> 00:23:04,305
කලින් බඩු ටිකක් ගන්න
මම ඕනෑවට වඩා දැනුවත් වෙනවා.

304
00:23:04,565 --> 00:23:07,425
මම එක්ක ඉද්දි...
ලිසම්,

305
00:23:07,985 --> 00:23:11,185
ඔවුන් ගෙදර එනු ඇත,
වයින් බෝතලයක් ඇරියා...

306
00:23:11,365 --> 00:23:14,825
"ඒ! අපි විතරයි.
අපි පිපිරීමක් කරමු."

307
00:23:14,945 --> 00:23:19,885
හා dernek, මම අදහස් කළේ ...
බල්ලා එක්ක මෙහෙම ඉඳගන්න

308
00:23:20,005 --> 00:23:23,655
රූපවාහිනිය බලන්න, හෝ සවන් දෙන්න
සංගීතය, හෝ කතා කරන්න.

309
00:23:23,765 --> 00:23:28,345
එකම... අපි ලොකුයි
අපි කතා කළා, අපි වැඩිපුර බිව්වා.

310
00:23:28,885 --> 00:23:31,725
අපට රාත්‍රිය ගෙවී යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

311
00:23:32,125 --> 00:23:36,365
මම දැන් බොනවා...
මොකද මට රෑ ගෙවෙන්න ඕන.

312
00:23:37,845 --> 00:23:41,345
මම ඇතුලේ මැරිලා වගේ,
නමුත් තවමත් මම...

313
00:23:41,445 --> 00:23:44,265
මට දැනෙන්නෙ දරුණුම වේදනාවක්.

314
00:23:45,205 --> 00:23:47,525
ඉතින්...

315
00:23:47,645 --> 00:23:50,425
අපි විනෝද වන තාක් කල්.

316
00:23:50,885 --> 00:23:55,005
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක
අපිට ගොඩක් පොදුයි කියලා.

317
00:23:55,105 --> 00:23:58,565
අපට පොදු කිසිවක් නැත.
- ඇයි ඔහු එහෙම කියන්නේ?

318
00:23:58,665 --> 00:24:01,645
හොදයි... ලොකු වෙනස තමයි...

319
00:24:02,125 --> 00:24:05,025
ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැහැ නේද?

320
00:24:05,245 --> 00:24:09,025
I. මම කැමතියි
දැන් මැරුණා.

321
00:24:09,125 --> 00:24:11,645
මට ඇති තරම් මුදල් තිබුණා නම්,

322
00:24:11,745 --> 00:24:16,765
ඔහු ඕනෑම ඖෂධයක් ගනීවි
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

323
00:24:50,505 --> 00:24:52,965
කෑමට නාස්ති නොකරන්න.

324
00:26:05,200 --> 00:26:10,200
4 වෙනි කතාංගයේ අවසානය